tuhru Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
bavure yleinen 🇫🇮 Tein tyhmässä tuhrun työssäni. 🇫🇷 J'ai fait une bavure stupide dans mon travail. 🇫🇮 Se oli selkeä tuhru, josta jouduin selittelemään. 🇫🇷 C'était une bavure évidente dont j'ai dû m'excuser.	puhekieli, kuvaannollinen virhe tai moka
tache yleinen 🇫🇮 Paidassani on musta tuhru. 🇫🇷 Il y a une tache noire sur ma chemise. 🇫🇮 Värin levittäminen aiheutti tuhrun seinään. 🇫🇷 Le déversement de peinture a causé une tache sur le mur.	fyysinen tahra tai likatahri
barbouillage melko harvinainen, arkikielinen 🇫🇮 Lapsen tuhru seinällä ärsytti minua. 🇫🇷 Le barbouillage de l'enfant sur le mur m'a agacé. 🇫🇮 Tämä tuhru näyttää siltä kuin olisin sotkenut paperin. 🇫🇷 Ce barbouillage ressemble à un papier que j'aurais sali.	lapsellinen tai sotkuinen piirustus, usein negatiivisessa mielessä
bâclé yleinen 🇫🇮 Hän teki tuhrun raporttiin. 🇫🇷 Il a fait un travail bâclé dans le rapport. 🇫🇮 Tämä tuhru piirustus näyttää epätarkalta. 🇫🇷 Ce dessin bâclé semble imprécis.	epäsiisti tai huolimaton työ, adjektiivi