tsekata Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko tsekata sähköpostisi?
🇫🇷 Peux-tu vérifier tes e-mails ?
🇫🇮 Tsekataan vielä kerran, ettei unohdeta mitään.
🇫🇷 Vérifions encore une fois pour ne rien oublier.
|
puhekieli, tarkistaa jotain nopeasti tai varmistaa tiedot | |
|
yleinen
🇫🇮 Tsekkaa, että ovet ovat lukossa.
🇫🇷 Contrôle que les portes sont bien fermées à clé.
🇫🇮 Poliisi tsekkasi matkustajien matkaliput.
🇫🇷 La police a contrôlé les billets des passagers.
|
vähintään puolimuodollinen, tarkastaa tai valvoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tsekkaa mun uus Instagram-kuvat!
🇫🇷 Check mes nouvelles photos sur Instagram !
🇫🇮 Mä tsekkasin sen bändin keikat netistä.
🇫🇷 J'ai checké les concerts du groupe sur internet.
|
slangi, erityisesti nuorten keskuudessa, lainasana englannista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri tsekkasi potilaan tilan.
🇫🇷 Le médecin a examiné l'état du patient.
🇫🇮 Tarkastaja tsekkasi dokumentit huolellisesti.
🇫🇷 L'inspecteur a examiné les documents avec soin.
|
virallinen tai muodollinen tilanne, tarkastella huolellisesti |