trésor muilla kielillä
Kreikka
παμψυχισμός g=m,
κρυμμένος θησαυρός,
εύρημα,
θησαυρός,
απόθεμα,
αποθησαυρίζω,
συσσωρεύω,
σεντούκι,
κασέλα,
μπαούλο,
ταμείο,
κορβανάς,
πλούτος,
ταμίας,
υπουργός οικονομικών,
ανωτέρα βία,
ασφαλής,
ακίνδυνος,
Saksa
Schatz,
Vergeltung üben,
sich rächen,
Hort,
Vorrat,
horten,
Kassette,
Geldkassette,
Tresor,
Schatztruhe,
Truhe,
Kiste,
Kasten,
Kassetten-p,
Kasse,
Schatzkammer,
Finanzdirektor,
Leiter der Finanzabteilung,
Schatzmeister,
Kassierer,
Kassier,
Kassenwart,
Quästor,
Finanzminister,
höhere Gewalt,
Force majeure,
Thesaurus,
Begriffswörterbuch,
Sachgruppenwörterbuch,
Gewölbe,
Gewölbebogen,
Tonnengewölbe,
Kreuzgewölbe,
Kuppel,
Keller,
Gewölbekeller,
Kasematte,
Kellerraum,
Katakombe,
Tresor bank,
Tresorraum,
Stahlkammer,
Sprungbrett,
Sprungplatte,
Schließfach,
sicher,
gefahrlos,
Safe,
Geldschrank,
Unkari
kincslelet,
lelet,
kincs,
nagyra becsül,
megbosszul,
elégtételt vesz,
bosszút áll,
megtorol,
kincstár,
államkincstár,
huénztáros,
szinonimaszótár,
tezaurusz,
biztonságos,
széf,
Italia
ritrovamento,
reperimento,
rintracciamento,
scoperta,
tesoro,
apprezzare,
reagire,
rivalersi ''Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese''. Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia,
2003 (in collaboration with Oxford University Press). W:Wikipedia:book sources ISBN 8839551107. Online version http:www.oxfordparavia.it here,
vendicarsi,
scorta,
gruzzolo,
rinvenimento,
accumulare,
tesaurizzare,
collezionare,
cofano,
cofanetto,
scrigno,
forziere,
cassettone,
tesoreria,
it tesoriere,
forza maggiore,
caso fortuito,
dizionario dei sinonimi,
tesauro,
volta,
itantina,
itamera blindata,
itaveau,
volteggiare,
balzare,
saltare,
volteggio,
salto,
it sicuro,
cassaforte,
Japani
埋蔵 = まいぞう,
maizō sc=Jpan,
堀り出し物 = ほりだしもの,
horidashimono sc=Jpan,
宝 = たから,
takara sc=Jpan,
宝物 = takara monó sc=Jpan,
金庫 = きんこ,
kinko sc=Jpan,
国庫 = こっこ,
kokko sc=Jpan,
宝庫 = ほうこ,
hōko sc=Jpan,
会計係 = かいけいがかり,
kaikē-gakari,
シソーラス = shisōrasu sc=Jpan,
類語辞典 = ruigo jiten sc=Jpan,
安全 = あんぜん,
anzen,
セーフ = sēfu sc=Jpan,
kinko,
Persia
نیان = niyân sc=fa-Arab,
گنجینه = ganjineh,
گنجینه = ganjine sc=fa-Arab,
خزانهداری = xazâne-dâri sc=fa-Arab,
خزانه = xazâne sc=fa-Arab,
مجموعه = majmu'e sc=fa-Arab,
a گنجینه = ganjineh,
فرس ماژور = fors-mâžor sc=fa-Arab,
کمرا = kamrā sc=fa-Arab,
گاوصندوق = gâvsanduq sc=fa-Arab,
Venäjä
клад,
сокровище,
сокро́вища-p,
драгоценность,
драгоце́нности-p,
сокро́вищница,
сокро́вище,
драгоце́нность,
t-needed ru,
ценить,
мстить impf,
отомсти́тьf,
запа́с,
запаса́ть impf,
запасти́f,
сунду́к,
safe сейф,
казна́,
казначе́йство,
казначе́й,
форс-мажо́р,
теза́урус,
слова́рь сино́нимов,
предме́тный указа́тель,
свод,
а́рка,
ru храни́лище,
ru по́греб,
ru склеп,
перепры́гивать,
прыжо́к,
опо́рный прыжо́к,
в безопасность безопа́сности,
безопа́сный,
надёжный,
сейф,
Turkki
hazine,
sandık,
kutu,
kasa,
sözlük,
emin,
güvenilir,
Englanti
much,
lesson borrowed,
thesaurus,
treasure,
Albania
thesar,
kasafortë,
kasë,
Arabia
كَنْز,
خَزِينَة,
ar أَمِين الصُّنْدُوق,
أَمِين,
سَالِم,
آمِن,
خَزْنَة حَدِيدِيَّة = ḵazna ḥadīdiyya,
خَزْنَة,
Bulgaria
съкровище = săkrovište,
каса,
сейф,
касе́та sc=Cyrl,
безопа́сен sc=Cyrl,
сейф sc=Cyrl,
Hollanti
schat,
opstapelen,
penningmeester,
schatmeester,
schatbewaarder,
quaestor,
thesaurier,
overmacht,
thesaurus,
synoniemenboek,
gewelf,
welving,
kelder,
wijnkelder wines,
kluis bank,
sprong met stok en handensteun,
polsstoksprong,
veilig,
ongevaarlijk,
zekergesteld,
veiliggesteld,
kluis,
safe,
Viro
aare,
vääramatu jõud,
seif,
Indonesia
harta,
menteri keuangan,
tesaurus,
id aman,
id selamat,
brankas,
Latina
thesaurus,
thēsaurus,
fidus,
Norja
skatt,
hamstre,
begrepsordbok,
begrepsklasseordbok,
omgrepsordbok,
omgrepsklasseordbok,
tesaurus,
synonymordbok,
sikker,
trygg,
safe,
Puola
skarb,
gromadzić,
skarbnik,
tezaurus-in,
sklepienie,
liwnica,
l skarbiec-in,
skoczyć,
skok,
wolta,
bezpieczny,
sejf,
Portugali
tesouro,
retaliar,
acumular,
tesouraria,
tesoureiro,
força maior,
dicionário de sinónimos Portugal,
dicionário de sinônimos Brazil,
tesauro,
thesaurus,
tesoiro,
abóbada,
abobadar,
salvo,
seguro,
a salvo,
massa Brazil,
legal Brazil,
cofre,
Romania
comoară,
prețui,
tezaur de stat,
trezorerie,
trezorerii-p,
vistierie (de stat),
tezaur artistic,
tezaur literar,
trezorier,
dicționar de sinonime,
tezaur,
boltă,
cupolă,
sări,
salt,
săritură,
seif,
Espanja
tesoro,
atesorar,
represaliar,
magdalena,
acaparamiento,
guardado,
bien oculto,
tesoro (arqueológico),
acaparar,
amasar,
cofre,
arcas,
es tesorero,
fuerza mayor,
caso fortuito,
diccionario de sinónimos,
tesauro,
bóveda,
es bóveda,
saltar,
salto,
seguro,
salvo,
es salvo,
es seguro,
caja fuerte,
Ruotsi
skatt,
rikedom,
vedergälla,
kassett,
kassör,
skattmästare,
svinansmästare,
force majeure,
begreppsordbok,
begreppsklassordbok,
tesaurus,
synonymordbok,
valv,
säker,
trygg,
riskfri,
-säker,
kassaskåp,
Tagalog
kayamunan,
dinaha,
magdaha,
ingatang-yaman,
ingatyaman,
talasimpanan,
ligtas,
Thai
สมบัติ = sŏm-bàt,
ปลอดภัย sc=Thai,
กำปั่น = gam bpàn sc=Thai,
ตู้เซฟ sc=Thai,
Tanska
forråd,
skat,
samle,
hamstre,
puge,
kasserer,
finansminister,
begrebsordbog,
saggruppeordbog,
tesaurus,
synonymordbog,
pengeskab,
Swahili
wizara ya hazina,
uganda,