tossu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on uudet tossut kotona.
🇫🇷 J'ai de nouveaux chaussons à la maison.
🇫🇮 Laita tossut jalkaan, ettei lattia ole kylmä.
🇫🇷 Mets tes chaussons pour ne pas avoir froid au sol.
|
puhekieli, viittaa pehmeään sisäkenkään tai tossuun | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän otti pantouflet pois jalastaan.
🇫🇷 Il a enlevé ses pantoufles.
🇫🇮 Pantoufles sont mukavat kylminä iltoina.
🇫🇷 Les pantoufles sont confortables pendant les soirées froides.
|
puhekieli, hieman muodollisempi kuin 'chausson', tarkoittaa sisätossua | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä käytä niitä tossuja, ne ovat ihan vanhat kengät.
🇫🇷 Ne porte ces vieilles chaussures, elles sont complètement usées.
🇫🇮 Tossut ovat jo parhaat päivänsä nähneet.
🇫🇷 Ces vieilles chaussures ont déjà vécu leurs meilleurs jours.
|
epämuodollinen, halventava tai leikkisä ilmaus vanhasta, kuluneesta kengästä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tossu meni rikki, tarvitsen uuden.
🇫🇷 Ma chaussette est déchirée, j'ai besoin d'une nouvelle.
🇫🇮 Hän löysi tossun pesukoneesta.
🇫🇷 Il a trouvé une chaussette dans la machine à laver.
|
puhekielinen harvinainen väärinymmärrys, tarkoittaa tavallista sukkaa (ei varsinaisesti tossu) |