torkkuminen Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
somnolence muodollinen 🇫🇮 Potilas kärsii torkkumisesta lääkityksen sivuvaikutuksena. 🇫🇷 Le patient souffre de somnolence comme effet secondaire du médicament. 🇫🇮 Liiallinen torkkuminen voi olla merkki unihäiriöstä. 🇫🇷 Une somnolence excessive peut être un signe de trouble du sommeil.	muodollinen, lääketieteellinen tai psykologinen konteksti
sommeil léger yleinen 🇫🇮 Hän vietti yön torkkumisessa eikä kunnollisessa unessa. 🇫🇷 Il a passé la nuit en sommeil léger, pas en sommeil profond. 🇫🇮 Torkkuminen keskeyttää usein unen laadun. 🇫🇷 Le sommeil léger interrompt souvent la qualité du sommeil.	arkikäyttö, kuvaava ilmaisu unen eri vaiheista
petit somme yleinen 🇫🇮 Pidin pienen torkkumisen iltapäivällä. 🇫🇷 J'ai fait un petit somme cet après-midi. 🇫🇮 Torkkuminen auttaa palautumaan väsymyksestä. 🇫🇷 Faire un petit somme aide à récupérer de la fatigue.	arkikäyttö, rento puhekieli, lyhyt päiväuni tai nokoset
somnoler yleinen 🇫🇮 Hän torkkui sohvalla katsellessaan televisiota. 🇫🇷 Il somnolait sur le canapé en regardant la télévision. 🇫🇮 Lapset alkoivat torkkua pitkän päivän jälkeen. 🇫🇷 Les enfants ont commencé à somnoler après une longue journée.	kuvaileva, toiminnallinen ilmaus, verbinä torkkuminen