tolkuton Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo idea on täysin tolkuton.
🇫🇷 Cette idée est complètement insensée.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli tolkutonta.
🇫🇷 Son comportement était insensé.
|
arkikieltä, kuvaa järjetöntä tai epäloogista toimintaa tai asiaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on täysin absurdi tilanne.
🇫🇷 C'est une situation complètement absurde.
🇫🇮 Tolkuton päätös aiheutti paljon ongelmia.
🇫🇷 Une décision absurde a causé beaucoup de problèmes.
|
virallisempaa tai kirjallisempaa kieltä, kuvaa järjetöntä tai järkeä vailla olevaa tilannetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki täysin déraisonnable valinnan.
🇫🇷 Il a fait un choix totalement déraisonnable.
🇫🇮 Tolkuton riski ei kannata.
🇫🇷 Un risque déraisonnable ne vaut pas la peine.
|
virallisempi, kuvaa järjetöntä, kohtuuttoman harkitsematonta toimintaa tai päätöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella tolkuton idea.
🇫🇷 C'était une idée vraiment folle.
🇫🇮 Älä ole tolkuton, mieti hetki.
🇫🇷 Ne sois pas fou, réfléchis un peu.
|
puhekieltä tai vahvempaa ilmausta, tarkoittaa hullua tai järjetöntä |