toivottaa+tervetulleeksi Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluamme toivottaa teidät tervetulleeksi tapahtumaamme.
🇫🇷 Nous souhaitons vous souhaiter la bienvenue à notre événement.
🇫🇮 Johtaja toivotti vieraat tervetulleiksi puheessaan.
🇫🇷 Le directeur a souhaité la bienvenue aux invités dans son discours.
|
kohtelias, virallinen tervehdys | |
|
yleinen
🇫🇮 Me toivotamme uudet opiskelijat tervetulleiksi yliopistoon.
🇫🇷 Nous accueillons chaleureusement les nouveaux étudiants à l'université.
🇫🇮 Isäntäperhe toivotti meidät tervetulleiksi kotiinsa.
🇫🇷 La famille d'accueil nous a accueillis chaleureusement chez eux.
|
ystävällinen, lämminhenkinen tervehdys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys toivottaa asiakkaat tervetulleiksi uusiin tiloihin.
🇫🇷 L'entreprise fait bon accueil aux clients dans ses nouveaux locaux.
🇫🇮 Kaupunki toivottaa vieraat tervetulleiksi juhlaan.
🇫🇷 La ville fait bon accueil aux invités pour la fête.
|
kohtelias, muodollinen ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Me toivotamme sinut tervetulleeksi vierailulle.
🇫🇷 Nous vous recevons avec plaisir pour une visite.
🇫🇮 Opettaja toivotti oppilaat tervetulleiksi luokkaan.
🇫🇷 Le professeur a reçu les élèves avec plaisir en classe.
|
kohtelias, henkilökohtainen ilmaus |