toisaalta Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Toisaalta hän halusi jäädä kotiin, toisaalta lähteä matkalle.
🇫🇷 D'autre part, il voulait rester à la maison, d'autre part partir en voyage.
🇫🇮 Tilanne näyttää vaikealta, mutta toisaalta siinä on myös mahdollisuuksia.
🇫🇷 La situation semble difficile, mais d'autre part elle offre aussi des opportunités.
|
yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Toisaalta hän on lahjakas, toisaalta hän tarvitsee vielä harjoitusta.
🇫🇷 Il est talentueux, en revanche, il a encore besoin de pratique.
🇫🇮 Toisaalta kustannukset ovat suuret, toisaalta hyötyjä on paljon.
🇫🇷 Les coûts sont élevés, en revanche les bénéfices sont nombreux.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän tästä ravintolasta, toisaalta palvelu voisi olla parempaa.
🇫🇷 J'aime ce restaurant, par contre le service pourrait être meilleur.
🇫🇮 Hän ei tullut juhliin, toisaalta hän lähetti terveiset.
🇫🇷 Il n'est pas venu à la fête, par contre il a envoyé ses salutations.
|
epämuodollinen |