toimitus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Toimitus tapahtuu kahden arkipäivän sisällä.
🇫🇷 La livraison se fera sous deux jours ouvrables.
🇫🇮 Tilauksen toimitus on ilmainen yli 50 euron ostoksissa.
🇫🇷 La livraison est gratuite pour les achats supérieurs à 50 euros.
|
kaupallinen, tavaroiden tai tuotteiden toimittaminen asiakkaalle | |
|
yleinen
🇫🇮 Toimitus tapahtuu heti maksun jälkeen.
🇫🇷 L'expédition a lieu immédiatement après le paiement.
🇫🇮 Pakkaamme tuotteet huolellisesti ennen toimitusta.
🇫🇷 Nous emballons soigneusement les produits avant l'expédition.
|
logistiikka, tavaran lähettäminen tai postittaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toimitus vastaa lehden sisällön toimituksesta.
🇫🇷 La rédaction est responsable de la préparation du contenu du magazine.
🇫🇮 Toimitus huolehtii uutisten julkaisemisesta.
🇫🇷 La rédaction s'occupe de la publication des nouvelles.
|
kirjallinen työ, esimerkiksi artikkelin tai tekstin kirjoittaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toimitus lähetti artikkelin tarkistettavaksi.
🇫🇷 Le service de rédaction a envoyé l'article pour relecture.
🇫🇮 Toimitus päätti julkaista tämän jutun.
🇫🇷 Le service de rédaction a décidé de publier cet article.
|
toimitustoiminta mediassa tai kustantamisessa, formaali konteksti |