to+repel Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti torjua hyökkääjän käden liikkeellä.
🇫🇷 Il a essayé de repousser la main de l'assaillant.
🇫🇮 Kasvi pystyy torjumaan tuholaisia.
🇫🇷 La plante peut repousser les parasites.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänelle vastenmielisyys väkivaltaa kohtaan oli voimakas.
🇫🇷 La violence lui répugnait profondément.
🇫🇮 Ajatus valehtelusta saa minut inhoamaan sitä.
🇫🇷 L'idée de mentir me répugne.
|
kirjallinen, vahva tunne, epämiellyttävä tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi yritti estää rikollisia toimimasta.
🇫🇷 La police a tenté de dissuader les criminels d'agir.
🇫🇮 Varoitukset eivät saaneet häntä muuttamaan mielipidettään.
🇫🇷 Les avertissements ne l'ont pas dissuadé de changer d'avis.
|
muodollinen, neuvova, varoittava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pyrkii tukahduttamaan pelkonsa.
🇫🇷 Il essaie de refouler ses peurs.
🇫🇮 Traumaattiset muistot voivat tulla tiedostamattomasti alas painettuina.
🇫🇷 Les souvenirs traumatisants peuvent être refoulés inconsciemment.
|
psykologinen, tekninen |