tiukka Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
serré yleinen 🇫🇮 Housut ovat liian tiukat. 🇫🇷 Le pantalon est trop serré. 🇫🇮 Tämä paita on minulle liian tiukka. 🇫🇷 Cette chemise est trop serrée pour moi. 🇫🇮 Tiukka vyö pitää housut ylhäällä. 🇫🇷 Une ceinture serrée maintient le pantalon en place.	epämuodollinen, vaatteista tai esineistä, jotka ovat tiukkoja tai kireitä
strict yleinen 🇫🇮 Opettaja on hyvin tiukka sääntöjen suhteen. 🇫🇷 Le professeur est très strict concernant les règles. 🇫🇮 Tiukat määräykset koskevat turvallisuutta. 🇫🇷 Des règles strictes concernent la sécurité. 🇫🇮 Hänellä on tiukka aikataulu. 🇫🇷 Il/elle a un emploi du temps strict.	virallinen tai muodollinen, kun viitataan sääntöihin tai henkilöön, joka on tiukka vaatimuksissaan
ferme yleinen 🇫🇮 Johtaja on tiukka mutta oikeudenmukainen. 🇫🇷 Le directeur est ferme mais juste. 🇫🇮 Hän antoi tiukan vastauksen kysymykseen. 🇫🇷 Il/elle a donné une réponse ferme à la question. 🇫🇮 Tiukat otteet auttavat pitämään järjestyksen. 🇫🇷 Une prise ferme aide à maintenir l’ordre.	käytetään kuvaamaan ihmistä, joka on päättäväinen tai tiukka toimintatavoissaan
étroit yleinen 🇫🇮 Käytävä on hyvin tiukka ja ahdas. 🇫🇷 Le couloir est très étroit et exigu. 🇫🇮 Tiukka väli kahden talon välillä. 🇫🇷 Un espace étroit entre deux maisons. 🇫🇮 Tiukka paikka vaatii varovaisuutta. 🇫🇷 Un passage étroit demande de la prudence.	tekninen tai arkipäiväinen, kuvaa tilaa tai väliä, joka on ahtaan tai kapean kaltainen