tiukentaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko tiukentaa tätä ruuvia?
🇫🇷 Peux-tu resserrer cette vis ?
🇫🇮 Housut pitää tiukentaa vyötäröltä.
🇫🇷 Il faut resserrer le pantalon à la taille.
|
puhekieli, fyysinen tai konkreettinen tiukentaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hallitus aikoo tiukentaa turvallisuuslakeja.
🇫🇷 Le gouvernement va renforcer les lois de sécurité.
🇫🇮 On tärkeää tiukentaa sääntöjä lasten suojelussa.
🇫🇷 Il est important de renforcer les règles pour la protection des enfants.
|
muodollinen, abstrakti tiukentaminen (esim. säädöksiä, lakeja) | |
|
yleinen
🇫🇮 Lainsäädäntöä tiukennetaan rikosten ehkäisemiseksi.
🇫🇷 La législation est durcie pour prévenir les crimes.
🇫🇮 Poliisi on tiukentanut valvontaa kaupungissa.
🇫🇷 La police a durci la surveillance en ville.
|
muodollinen, kieliopillisesti ja juridisesti tiukentaminen, ankaruttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tiukennatko solmion?
🇫🇷 Tu peux serrer la cravate ?
🇫🇮 Hän tiukensi kättään tervehdyksessä.
🇫🇷 Il a serré la main en signe de salut.
|
puhekieli, fyysinen tiukentaminen tai puristaminen |