tilalle Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuli tilalle minun sijaani.
🇫🇷 Il est venu à la place de moi.
🇫🇮 Ostin uuden auton tilalle vanhan rikkinäisen.
🇫🇷 J'ai acheté une nouvelle voiture à la place de l'ancienne cassée.
|
puhekieli, korvaamisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimii tilalle saapuvan johtajan sijaisena.
🇫🇷 Il agit en remplacement du directeur qui arrive.
🇫🇮 Työntekijä aloitti tilalle edellisen lopetettua.
🇫🇷 L'employé a commencé en remplacement de celui qui a quitté.
|
virallinen tai muodollinen tilanne, korvaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kasvitan uusia vihanneksia tilalle vanhojen sijaan.
🇫🇷 Je cultive de nouveaux légumes sur le terrain à la place des anciens.
🇫🇮 Tilan omistaja päätti muuttaa tuotantosuuntaa tilalle.
🇫🇷 Le propriétaire de la ferme a décidé de changer d'orientation sur le terrain.
|
maanviljely, puutarhanhoito, paikan merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Menen tilalle huomenna tarkistamaan eläimiä.
🇫🇷 Je vais à la ferme demain pour vérifier les animaux.
🇫🇮 Työskentelin tilalle koko kesän.
🇫🇷 J'ai travaillé à la ferme tout l'été.
|
maatalouteen liittyvä sijainti-ilmaisu |