tihku Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tihku valui ikkunasta.
🇫🇷 Une goutte coulait de la fenêtre.
🇫🇮 Hiki alkoi tihkua otsalta.
🇫🇷 La sueur a commencé à perler sur le front.
|
luonnollinen, konkreettinen, esim. nesteen pieni määrä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakkaus tihkui sanoista.
🇫🇷 L'amour suintait des mots.
🇫🇮 Hän puhui tunteista, jotka tihkuivat sydämestä.
🇫🇷 Il parlait de sentiments qui suintaient du cœur.
|
runollinen tai kuvaannollinen, esim. pieni määrä, joka tihkuu tai erittyy hitaasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona tihkuu vettä.
🇫🇷 Il y a une légère pluie dehors.
🇫🇮 Tihku jatkui koko päivän.
🇫🇷 La légère pluie a continué toute la journée.
|
sään kuvailu, kevyesti tihkuva sade |