testamenttaaja Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi testamenttaajana ja kirjoitti testamenttinsa asianmukaisesti.
🇫🇷 Il a agi en tant que testateur et a rédigé son testament correctement.
🇫🇮 Testamenttaaja voi muuttaa tahtonsa milloin tahansa ennen kuolemaansa.
🇫🇷 Le testateur peut modifier sa volonté à tout moment avant son décès.
|
oikeudellinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Testamenttaaja on henkilö, joka päättää omaisuutensa jakamisesta kuolemansa jälkeen.
🇫🇷 La personne faisant un testament est celle qui décide de la répartition de ses biens après son décès.
🇫🇮 On tärkeää, että testamenttaaja ymmärtää testamentin juridiset vaikutukset.
🇫🇷 Il est important que la personne faisant un testament comprenne les implications juridiques du testament.
|
selittävä, vähemmän muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Testamenttaajan omaisuutta siirretään usein suoraan testamentin saajalle eli héritier testamentairelle.
🇫🇷 Les biens du testateur sont souvent transférés directement à l'héritier testamentaire.
🇫🇮 Héritier testamentaire voi olla eri henkilö kuin lakimääräinen perillinen.
🇫🇷 L'héritier testamentaire peut être une personne différente de l'héritier légal.
|
oikeudellinen, perintöoikeus |