ternimaito Ranskaksi

3 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
muodollinen
🇫🇮 Ternimaito on ensimmäinen maito, jonka nisäkäs tuottaa synnytyksen jälkeen.
🇫🇷 Le colostrum est le premier lait produit par les mammifères après la naissance.
🇫🇮 Ternimaito sisältää runsaasti immuunivasteita vastasyntyneelle.
🇫🇷 Le colostrum contient une grande quantité de réponses immunitaires pour le nouveau-né.
tekninen, lääketieteellinen
harvinainen
🇫🇮 Ternimaito auttaa vastasyntyneen suojautumaan infektioilta.
🇫🇷 Le jaune d'œuf aide le nouveau-né à se protéger contre les infections.
🇫🇮 Joissakin yhteyksissä ternimaito voidaan sekoittaa keltaisuuteen, mutta se on eri asia.
🇫🇷 Dans certains contextes, le colostrum peut être confondu avec la jaunisse, mais ce sont des choses différentes.
lääketieteellinen, harvinaisempi
yleinen
🇫🇮 Vastasyntyneet tarvitsevat ternimaitoa ensimmäisinä päivinä.
🇫🇷 Les nouveau-nés ont besoin de lait de première semaine pendant les premiers jours.
🇫🇮 Ternimaito on erityisen ravinteikasta ja tärkeää vastasyntyneelle.
🇫🇷 Le lait de première semaine est particulièrement nutritif et important pour le nouveau-né.
epämuodollinen, kuvaileva