teeskennelty Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki teeskennellyn hymyn.
🇫🇷 Il a fait un sourire feinté.
🇫🇮 Teeskennelty kiinnostus ei johda mihinkään.
🇫🇷 L'intérêt feinté ne mène à rien.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, tilanteissa joissa joku yrittää teeskennellä jotain tuntemusta tai toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Teeskennelty ystävällisyys ei ole aitoa.
🇫🇷 La fausse gentillesse n'est pas sincère.
🇫🇮 Hän antoi teeskennellyn anteeksipyynnön.
🇫🇷 Il/Elle a présenté de fausses excuses.
|
formaalimpi, kuvaamaan jotain epäaito tai keinotekoista ilmaisua tai tunnetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teeskennelty kipu voidaan havaita asiantuntijoiden avulla.
🇫🇷 La douleur simulée peut être détectée par des experts.
🇫🇮 Simuloitu reaktio ei vakuuttanut muita.
🇫🇷 La réaction simulée n'a pas convaincu les autres.
|
kielitieteessä tai psykologisessa kontekstissa, kun kyse on jostain tahallisesti jäljitellystä tai lavastetusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teeskennelty syyllisyys ei ole todiste.
🇫🇷 La prétendue culpabilité n'est pas une preuve.
🇫🇮 Hän kiisti teeskennellyt tunteensa.
🇫🇷 Il/Elle a nié ses sentiments prétendus.
|
virallisempi, kuvaamaan jotakin, joka on väitetty tai oletettu, mutta ei välttämättä totta (lausunnoissa, raportoinnissa) |