tauko Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
pause yleinen 🇫🇮 Pidetään pieni tauko ennen jatkamista. 🇫🇷 Faisons une petite pause avant de continuer. 🇫🇮 Tauko kahvilla virkistää mieltä. 🇫🇷 Une pause café rafraîchit l'esprit. 🇫🇮 Tauko kestää viisi minuuttia. 🇫🇷 La pause dure cinq minutes.	puhekieli, yleinen tauko työssä tai toiminnassa
interruption muodollinen 🇫🇮 Työskentelyssä oli lyhyt tauko sähkökatkon vuoksi. 🇫🇷 Il y a eu une courte interruption du travail à cause d'une coupure de courant. 🇫🇮 Puheessa oli useita taukoja. 🇫🇷 Il y avait plusieurs interruptions dans le discours.	virallinen tai tekninen konteksti, jossa toiminta keskeytyy
répit muodollinen 🇫🇮 Sairaus toi hänelle pienen tauon arjen kiireistä. 🇫🇷 La maladie lui a offert un court répit dans l'agitation quotidienne. 🇫🇮 Tämä hetki on meille tauko ja lepo. 🇫🇷 Ce moment est un répit et un repos pour nous.	kirjallinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa hengähdystaukoa tai helpotusta vaikeassa tilanteessa
pause-café yleinen 🇫🇮 Kokouksen jälkeen pidämme tauon kahvilla. 🇫🇷 Après la réunion, nous prendrons une pause-café. 🇫🇮 Tauko kahvilla on hyvä tilaisuus jutella vapaasti. 🇫🇷 La pause-café est une bonne occasion de discuter librement.	puhekieli, työpaikalla tai kokouksessa juotu kahvitauko