tatuoida Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
tatouer yleinen 🇫🇮 Hän aikoo tatuoida uuden kuvan käsivarteensa. 🇫🇷 Il va se faire tatouer une nouvelle image sur le bras. 🇫🇮 Minä haluan tatuoida jotain merkityksellistä. 🇫🇷 Je veux me faire tatouer quelque chose de significatif. 🇫🇮 Oletko koskaan tatuoinut ketään? 🇫🇷 As-tu déjà tatoué quelqu'un ?	epämuodollinen, epämuodollinen
se faire tatouer yleinen 🇫🇮 Hän päätti tatuoida itselleen rintaan nimen. 🇫🇷 Elle a décidé de se faire tatouer un nom sur la poitrine. 🇫🇮 Minä haluan tatuoida itselleni pienen tähden. 🇫🇷 Je veux me faire tatouer une petite étoile. 🇫🇮 Oletko koskaan tatuoittanut itsellesi mitään? 🇫🇷 T'es-tu déjà fait tatouer quelque chose ?	epämuodollinen, epämuodollinen, passiivimuoto
marquer au fer rouge harvinainen 🇫🇮 Hän tatuoi itsensä merkiksi uskollisuudesta. 🇫🇷 Il s'est marqué au fer rouge comme signe de loyauté. 🇫🇮 Sotilaat tatuoitiin merkiksi palveluksesta. 🇫🇷 Les soldats étaient marqués au fer rouge comme preuve de service.	kuvainnollinen, vanhahtava, kielikuva