tarina Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on mielenkiintoinen tarina kerrottavana.
🇫🇷 J'ai une histoire intéressante à raconter.
🇫🇮 Kuuntelen hänen tarinaansa innolla.
🇫🇷 J'écoute son histoire avec intérêt.
🇫🇮 Kirja sisältää monia jännittäviä tarinoita.
🇫🇷 Le livre contient de nombreuses histoires passionnantes.
|
epämuodollinen, yleinen tarinan tai kertomuksen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija julkaisi uuden tarinan.
🇫🇷 L'auteur a publié un nouveau récit.
🇫🇮 Tarinan rakenne on hyvin selkeä.
🇫🇷 La structure du récit est très claire.
|
kirjallinen tai muodollinen kertomus, käytetään usein kirjallisuudessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tarinansa on koskettava.
🇫🇷 Son histoire personnelle est émouvante.
🇫🇮 Jokaisella on oma tarinansa kerrottavanaan.
🇫🇷 Chacun a sa propre histoire à raconter.
|
henkilökohtainen kokemus tai elämänvaihe, puhekieli, painottaa yksilön elämänvaiheita |