taputus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yleisö antoi taputukset esityksen lopussa.
🇫🇷 Le public a applaudi à la fin du spectacle.
🇫🇮 Taputukset kajahtivat salissa esityksen jälkeen.
🇫🇷 Les applaudissements ont retenti dans la salle après la représentation.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taputus toimii rytmin ylläpitäjänä musiikkiesityksessä.
🇫🇷 Le clapement sert à maintenir le rythme lors d'une performance musicale.
🇫🇮 Harjoittelimme taputuksia musiikkitunnilla.
🇫🇷 Nous avons pratiqué les clapements pendant le cours de musique.
|
tekninen, esimerkiksi musiikki tai rytmi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän teki taputuksia odottaessaan vuoroaan.
🇫🇷 Il faisait le frottement des mains en attendant son tour.
🇫🇮 Taputus merkitsi innostusta ja odotusta.
🇫🇷 Le frottement des mains signifiait enthousiasme et attente.
|
kuvainnollinen, epäsuora merkitys, esimerkiksi odotuksen ilmaisu |