takaperin Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
à l'envers yleinen 🇫🇮 Hän pukeutui takaperin. 🇫🇷 Il s'est habillé à l'envers. 🇫🇮 Kirja on laitettu takaperin hyllyyn. 🇫🇷 Le livre est mis à l'envers sur l'étagère. 🇫🇮 Tämä paita on takaperin. 🇫🇷 Ce t-shirt est à l'envers.	puhekieli, yleiskieli
en arrière yleinen 🇫🇮 Hän käveli takaperin pois. 🇫🇷 Il a marché en arrière. 🇫🇮 Auto ajoi takaperin pihalle. 🇫🇷 La voiture est entrée en marche arrière dans la cour. 🇫🇮 Katso takaperin, onko kukaan siellä. 🇫🇷 Regarde en arrière, y a-t-il quelqu'un là-bas?	neutraali, yleiskieli
à reculons yleinen 🇫🇮 Hän astui takaperin varovasti. 🇫🇷 Il a reculé prudemment à reculons. 🇫🇮 Lapsi peruutti takaperin portista. 🇫🇷 L'enfant est sorti du portail à reculons. 🇫🇮 Jos et halua, älä mene takaperin eteenpäin. 🇫🇷 Si tu ne veux pas, ne vas pas en avant à reculons.	kuvainnollinen, epämuodollinen
à l'envers (sens figuré) muodollinen 🇫🇮 Tilanne meni aivan takaperin. 🇫🇷 La situation a complètement basculé à l'envers. 🇫🇮 Hän ajatteli asiat takaperin. 🇫🇷 Il pensait les choses à l'envers. 🇫🇮 Jos asiat menevät takaperin, meidän pitää sopeutua. 🇫🇷 Si les choses tournent à l'envers, nous devons nous adapter.	kuvainnollinen, kirjallinen