taivutella Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
persuader yleinen 🇫🇮 Yritän taivutella häntä tulemaan mukaan. 🇫🇷 J'essaie de le persuader de venir avec nous. 🇫🇮 Hän onnistui taivuttelemaan pomonsa antamaan hänelle vapaata. 🇫🇷 Il a réussi à persuader son patron de lui donner un jour de congé.	epämuodollinen, puhekieli, kun yritetään saada joku suostumaan johonkin
manipuler muodollinen 🇫🇮 Hän osaa taivutella ihmisiä haluamaansa suuntaan. 🇫🇷 Il sait manipuler les gens dans la direction qu'il souhaite. 🇫🇮 Älä yritä taivutella minua tekemään jotain, mitä en halua. 🇫🇷 Ne tente pas de me manipuler pour faire quelque chose que je ne veux pas.	negatiivinen, manipuloiva sävy, kun joku ohjaa toista omiin tarkoituksiinsa
fléchir muodollinen 🇫🇮 Hän taivutteli neuvoston mielipiteen muutokseen. 🇫🇷 Il a fléchi l'opinion du conseil. 🇫🇮 Johtaja taivutteli tiimin hyväksymään uuden suunnitelman. 🇫🇷 Le directeur a fléchi l'équipe pour qu'elle accepte le nouveau plan.	muodollinen, kun viitataan mielipiteen tai päätöksen muuttamiseen painostuksen alla
influer muodollinen 🇫🇮 Hänen puheensa taivutteli yleisön mielipiteitä. 🇫🇷 Son discours a influé sur l'opinion du public. 🇫🇮 Uudet tiedot taivuttelivat tutkijoiden näkemyksiä. 🇫🇷 Les nouvelles données ont influé sur les vues des chercheurs.	muodollinen, kun vaikutetaan päätöksiin tai mielipiteisiin yleisesti