taikuus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset uskovat taikuuteen.
🇫🇷 Les enfants croient à la magie.
🇫🇮 Taikuus on ollut osa ihmiskulttuuria vuosisatojen ajan.
🇫🇷 La magie fait partie de la culture humaine depuis des siècles.
🇫🇮 Hän harjoittaa taikuutta teatteriesityksissä.
🇫🇷 Il pratique la magie lors des spectacles de théâtre.
|
yleiskielinen, taikuuden käsite | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keskiajalla taikuutta ja noituutta pelättiin paljon.
🇫🇷 Au Moyen Âge, la sorcellerie était très redoutée.
🇫🇮 Taikuus ja sorcery liittyvät usein uskomuksiin ja rituaaleihin.
🇫🇷 La magie et la sorcellerie sont souvent liées à des croyances et des rituels.
|
formaalimpi, noituuden ja velhojen taikuuden yhteydessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen sanoissaan oli taikuutta ja lumoa.
🇫🇷 Il y avait un charme et un enchantement dans ses paroles.
🇫🇮 Taikuus tässä tarinassa on enemmän symbolinen kuin konkreettinen.
🇫🇷 La magie dans cette histoire est plus symbolique que concrète.
|
kansanperinteen ja taikavoimien yhteydessä, runollinen tai kuvaannollinen käyttö |