tahto Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
volonté yleinen 🇫🇮 Hänellä on vahva tahto onnistua. 🇫🇷 Il a une forte volonté de réussir. 🇫🇮 Tahto on tärkeä osa ihmisen persoonallisuutta. 🇫🇷 La volonté est une partie importante de la personnalité humaine. 🇫🇮 Sinun täytyy käyttää tahtoasi saavuttaaksesi tavoitteesi. 🇫🇷 Tu dois utiliser ta volonté pour atteindre tes objectifs.	yleiskielinen, abstrakti käsite
désir yleinen 🇫🇮 Minulla on tahto matkustaa ulkomaille. 🇫🇷 J'ai le désir de voyager à l'étranger. 🇫🇮 Hänen tahtonsa oli selvää, hän halusi auttaa. 🇫🇷 Son désir était clair, il voulait aider. 🇫🇮 Tahto omistaa oma koti motivoi häntä säästämään. 🇫🇷 Le désir de posséder une maison motivait ses économies.	emotionaalinen, henkilökohtainen halu tai toive
volonté (juridique) muodollinen 🇫🇮 Hän ilmaisi tahtonsa testamentissa. 🇫🇷 Il a exprimé sa volonté dans son testament. 🇫🇮 Tuomioistuin tutkii osapuolten tahdon selvittämiseksi. 🇫🇷 Le tribunal examine la volonté des parties pour clarifier la situation. 🇫🇮 Tahdonvapaus on keskeinen periaate sopimusoikeudessa. 🇫🇷 La liberté de volonté est un principe central en droit des contrats.	oikeudellinen tai muodollinen yhteys, esimerkiksi testamentissa
volonté (tahto, päätös) yleinen 🇫🇮 Olen tehnyt tahdon olla osallistumatta. 🇫🇷 J'ai pris la volonté de ne pas participer. 🇫🇮 Heidän tahtonsa oli yhdistää voimansa. 🇫🇷 Leur volonté était d'unir leurs forces. 🇫🇮 Tahto muutokseen syntyy usein vaikeuksien kautta. 🇫🇷 La volonté de changement naît souvent des difficultés.	päätös tai halu tehdä jotain, käytetään myös arkikielessä