tahra Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
tache yleinen 🇫🇮 Paidassani on tahra. 🇫🇷 Il y a une tache sur ma chemise. 🇫🇮 Tahrat eivät lähde pesussa. 🇫🇷 Les taches ne partent pas au lavage. 🇫🇮 Voitko poistaa tämän tahran? 🇫🇷 Peux-tu enlever cette tache ?	puhekieli, yleinen käyttö
stain common in bilingual contexts 🇫🇮 Punaviinitahra on vaikea poistaa. 🇫🇷 A red wine stain is hard to remove. 🇫🇮 Tämä tahra ei lähde pelkällä vedellä. 🇫🇷 This stain won't come out with just water.	erityisesti kankaiden tai materiaalien tahrat, tekninen tai arkikielinen
marque muodollinen 🇫🇮 Tämä skandaali jätti tahran hänen maineeseensa. 🇫🇷 Ce scandale a laissé une marque sur sa réputation. 🇫🇮 Hän ei halua tahraa nimeensä. 🇫🇷 Il ne veut pas de marque sur son nom.	kuvainnollinen, abstrakti käyttö, esimerkiksi 'tahrata maine' (tahran merkitys)
imperfection formal, harvinainen arkikielessä 🇫🇮 Tässä materiaalissa on pieni tahra. 🇫🇷 Il y a une petite imperfection dans ce matériau. 🇫🇮 Tuotteen tahrat hylätään laaduntarkastuksessa. 🇫🇷 Les imperfections du produit sont rejetées lors du contrôle qualité.	tekninen tai muodollinen, viittaa virheeseen tai epätäydellisyyteen