tabu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aihe on tabu monissa kulttuureissa.
🇫🇷 Le sujet est un tabou dans de nombreuses cultures.
🇫🇮 Puhuimme tabusta, jota kukaan ei halunnut käsitellä.
🇫🇷 Nous avons parlé du tabou que personne ne voulait aborder.
🇫🇮 Kuolema on usein tabu keskusteluissa.
🇫🇷 La mort est souvent un tabou dans les discussions.
|
yleinen, sosiaalinen ja kulttuurinen kielletty aihe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä toiminta on tabu yhteiskunnassa.
🇫🇷 Cette activité est interdite dans la société.
🇫🇮 On olemassa tabuaiheita, joita ei saa käsitellä julkisesti.
🇫🇷 Il existe des sujets interdits à traiter publiquement.
|
virallinen tai muodollinen kielto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat käsittelivät tabua kirjassaan.
🇫🇷 Les chercheurs ont traité le sujet tabou dans leur livre.
🇫🇮 Tabu aiheuttaa usein hiljaisuutta.
🇫🇷 Le sujet tabou provoque souvent le silence.
|
kirjallinen tai akateeminen yhteys, tabu aiheena |