tabloidi Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän lukee usein tabloideja saadakseen viihdetietoja.
🇫🇷 Il lit souvent des tabloïds pour obtenir des informations de divertissement.
🇫🇮 Tabloidi keskittyy enemmän juoruihin kuin tosiasioihin.
🇫🇷 Le tabloïd se concentre plus sur les potins que sur les faits.
|
sanomalehtialan termi, yleinen media- ja journalismiyhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ei luota tabloideihin, koska ne ovat pelkkää pressaa.
🇫🇷 Il ne fait pas confiance à la presse à sensation car ce n'est que du sensationnalisme.
🇫🇮 Pressa à sensation julkaisee usein liioiteltuja uutisia.
🇫🇷 La presse à sensation publie souvent des nouvelles exagérées.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, viihde- ja juorulehdet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tabloidi eli journal à gros titres houkuttelee lukijoita isoilla otsikoilla.
🇫🇷 Le journal à gros titres attire les lecteurs avec de gros titres accrocheurs.
🇫🇮 Monet lukevat journal à gros titres saadakseen nopeita ja viihdyttäviä uutisia.
🇫🇷 Beaucoup lisent le journal à gros titres pour des informations rapides et divertissantes.
|
kuvainnollinen, kuvaileva ilmaus, käytetään kuvaamaan tabloidilehteä |