synti Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
péché yleinen 🇫🇮 Synti on ihmisen rikkomus Jumalan tahtoa vastaan. 🇫🇷 Le péché est une transgression de la volonté de Dieu par l'homme. 🇫🇮 Hän tunnusti syntinsä papille. 🇫🇷 Il a confessé son péché au prêtre. 🇫🇮 Raamatussa synti usein tarkoittaa moraalista rikettä. 🇫🇷 Dans la Bible, le péché désigne souvent une faute morale.	uskonnollinen, yleiskielinen
faute yleinen 🇫🇮 Se oli hänen syntinsä, ettei hän auttanut ystäväänsä. 🇫🇷 C'était sa faute de ne pas avoir aidé son ami. 🇫🇮 Me kaikki teemme virheitä ja syntiä. 🇫🇷 Nous faisons tous des fautes et des erreurs. 🇫🇮 Anteeksianto on tärkeää, vaikka joku tekisi synnin. 🇫🇷 Le pardon est important, même quand quelqu'un commet une faute.	puhekieli, moraalinen virhe
péché capital muodollinen 🇫🇮 Ylpeys on yksi seitsemästä kuolemansynnistä eli pääsynneistä. 🇫🇷 L'orgueil est l'un des sept péchés capitaux. 🇫🇮 Katolinen kirkko opettaa, että synti voidaan jakaa kuolemansynteihin ja muihin synteihin. 🇫🇷 L'Église catholique enseigne que le péché peut être divisé en péchés capitaux et autres péchés. 🇫🇮 Viha on myös kuolemansynti. 🇫🇷 La colère est également un péché capital.	uskonnollinen, erityisesti katolisessa kontekstissa