suvaita Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En voi suvaita tällaista käytöstä.
🇫🇷 Je ne peux pas tolérer ce comportement.
🇫🇮 Hän suvaitsee lasten melua paremmin kuin minä.
🇫🇷 Il tolère mieux le bruit des enfants que moi.
🇫🇮 Meidän täytyy suvaita erilaisuutta.
🇫🇷 Nous devons tolérer la diversité.
|
puhekieli, suvaitsevaisuus tai kärsivällisyys ihmisten tai tilanteiden suhteen | |
|
yleinen
🇫🇮 En voi suvaita hänen jatkuvaa valitustaan.
🇫🇷 Je ne peux pas supporter ses plaintes constantes.
🇫🇮 Suvaitsetko odottaa hetken?
🇫🇷 Peux-tu supporter d'attendre un moment ?
🇫🇮 Hän ei suostu suvaitsemaan epäoikeudenmukaisuutta.
🇫🇷 Il refuse de supporter l'injustice.
|
epämuodollinen, sietää tai kestää epämiellyttävää tilannetta tai ihmistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 On vaikea suvaita virheitä omassa työssä.
🇫🇷 Il est difficile d'admettre des erreurs dans son propre travail.
🇫🇮 Emme voi suvaita tätä menettelyä.
🇫🇷 Nous ne pouvons pas admettre cette procédure.
🇫🇮 Hän suvaitsi lopulta myöntää virheensä.
🇫🇷 Il a finalement admis son erreur.
|
formaalimpi, hyväksyä tai sallia jonkin olemassaolo tai tapahtuminen |