suukapuloida Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
melko yleinen
🇫🇮 He yrittivät suukapuloida minut, etteivät totuudet tulisi julki.
🇫🇷 Ils ont essayé de me bâillonner pour que la vérité ne soit pas révélée.
🇫🇮 Älä yritä suukapuloida minua, minulla on oikeus puhua.
🇫🇷 Ne tente pas de me bâillonner, j'ai le droit de parler.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti suukapuloida todistajan ennen oikeudenkäyntiä.
🇫🇷 Il a essayé de taire le témoin avant le procès.
🇫🇮 Suukapuloinut vastustajansa estääkseen vastalauseet.
🇫🇷 Il a tait ses opposants pour éviter les contestations.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sananvapauden rajoittaminen on kuin suukapulointi.
🇫🇷 Limiter la liberté d'expression revient à entraver la parole de quelqu'un.
🇫🇮 Hallitus suukapuloi lehdistöä sensuroimalla uutisia.
🇫🇷 Le gouvernement entrave la parole des médias en censurant les informations.
|
muodollisempi, juridinen tai poliittinen konteksti |