suttuinen Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Suttuinen paita täytyy pestä.
🇫🇷 La chemise sale doit être lavée.
🇫🇮 Hänen kasvonsa olivat suttuiset ja likaiset.
🇫🇷 Son visage était sale et crasseux.
|
puhekieli, kuvaa likaisen näköistä tai epäselvää pintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Valokuva on suttuinen.
🇫🇷 La photo est floue.
🇫🇮 Tekstin kirjasin oli suttuinen ja vaikeasti luettava.
🇫🇷 La police du texte était floue et difficile à lire.
|
kuvailee epätarkkaa tai epäselvää kuvaa tai piirrosta, käytetään myös siirryttävästi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suttuinen paperi ei sovi viralliseen asiakirjaan.
🇫🇷 Un papier maculé ne convient pas pour un document officiel.
🇫🇮 Hänen vaatteensa olivat suttuiset maalaustyön jälkeen.
🇫🇷 Ses vêtements étaient maculés après le travail de peinture.
|
kirjallinen tai kuvaileva, tarkoittaa tahraista tai pilattua pintaa |