sutia Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun pitää sutia lattia ennen vieraiden tuloa.
🇫🇷 Je dois brosser le sol avant l'arrivée des invités.
🇫🇮 Hän sutii maalia seinään nopeasti.
🇫🇷 Il brosse rapidement de la peinture sur le mur.
|
arjen puhe, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko sutia vielä vähän maalia tähän kohtaan?
🇫🇷 Pourrais-tu passer un coup de pinceau ici ?
🇫🇮 Sutii valkoista maalia kevyesti, niin pinta tasoittuu.
🇫🇷 Passe un coup de peinture blanche doucement, ainsi la surface sera uniforme.
|
epämuodollinen, maalaamiseen liittyvä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä sutia maalia noin, se näyttää huolimattomalta.
🇫🇷 Ne mets pas la peinture comme ça, ça fait bâclé.
🇫🇮 Hän sutii aina maalauksen nopeasti ilman huolellisuutta.
🇫🇷 Il met toujours la peinture à la va-vite sans soin.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy |