sukkuloida Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
faire la navette yleinen 🇫🇮 Hän sukkuloi kotinsa ja työpaikkansa väliä päivittäin. 🇫🇷 Il fait la navette entre sa maison et son travail tous les jours. 🇫🇮 Opiskelijat sukkuloivat kampuksen ja kaupungin keskustan välillä. 🇫🇷 Les étudiants font la navette entre le campus et le centre-ville.	arkikäyttö, kuvaannollinen, liikkumisesta kahden paikan välillä
navetter muodollinen 🇫🇮 Työntekijät navettoivat tehdasalueen ja varaston välillä. 🇫🇷 Les employés navettent entre l'usine et l'entrepôt. 🇫🇮 Hän navette entre deux bureaux tous les jours. 🇫🇷 Il navette entre deux bureaux tous les jours.	tekninen, liikenteeseen tai pendelöintiin liittyvä termi
aller-retour yleinen 🇫🇮 Me sukkuloimme kaupungin ja mökin väliä viikonloppuisin. 🇫🇷 Nous faisons un aller-retour entre la ville et le chalet le week-end. 🇫🇮 Hän sukkuloi jatkuvasti kotinsa ja koulun välillä. 🇫🇷 Il fait constamment un aller-retour entre sa maison et l'école.	epämuodollinen, kuvaannollinen, korostaa kahden paikan välistä liikettä
shuttle formal, tekninen 🇫🇮 Tämä bussi shuttlaa lentokentän ja hotellin väliä. 🇫🇷 Ce bus fait la navette entre l'aéroport et l'hôtel. 🇫🇮 Hän shuttlaa päivittäin kaupungin ja esikaupunkialueen välillä. 🇫🇷 Il fait la navette quotidiennement entre la ville et la banlieue.	englanninkielinen lainasana, käytetään teknisessä ja kansainvälisessä kontekstissa