sukkelasanainen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella sukkelasanainen keskusteluissa.
🇫🇷 Il est vraiment réparti dans les conversations.
🇫🇮 Sukkelasanainen vastaus yllätti kaikki.
🇫🇷 Une réponse répartie a surpris tout le monde.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka on nopea ja nokkela sanankäytössä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet tunnetaan sukkelasanaisena henkilönä.
🇫🇷 Il est connu pour être vivace d'esprit.
🇫🇮 Sukkelasanainen kommentti sai kaikki nauramaan.
🇫🇷 Un commentaire vivace d'esprit a fait rire tout le monde.
|
kohtelias, neutraali, kuvaa älykästä ja nopeaa sanankäyttöä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailijan sukkelasanainen tyyli ihastutti lukijoita.
🇫🇷 Le style esprit vif de l'auteur a enchanté les lecteurs.
🇫🇮 Hänen sukkelasanainen huumorinsa oli ilahduttavaa.
🇫🇷 Son humour esprit vif était réjouissant.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa terävää ja nopeaa älyä puheessa tai kirjoituksessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Sukkelasanainen henkilö keksii aina nokkelia vastauksia.
🇫🇷 Une personne à l'esprit vif trouve toujours des réponses ingénieuses.
🇫🇮 Sukkelasanainen tapa puhua tekee keskusteluista elävämpiä.
🇫🇷 Une façon de parler à l'esprit vif rend les conversations plus vivantes.
|
neutraali tai hieman muodollinen, käytetään usein kuvaamaan henkilön nopeaa älyä |