stuntti Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki upean stuntin elokuvassa.
🇫🇷 Il a réalisé une cascade impressionnante dans le film.
🇫🇮 Stuntit vaativat paljon harjoittelua ja varotoimia.
🇫🇷 Les cascades nécessitent beaucoup d'entraînement et de précautions.
|
elokuva- ja viihdealalla käytetty termi, tarkoittaa näyttävää fyysistä temppua tai vaarallista suoritusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Näytän sinulle hauskan stuntin pyörällä.
🇫🇷 Je vais te montrer un truc sympa à vélo.
🇫🇮 Se oli oikea stuntti, miten hän hyppäsi aidan yli.
🇫🇷 C'était un vrai tour, comment il a sauté par-dessus la barrière.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, viittaa johonkin näyttävään tai yllättävään suoritukseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sirkuksessa hän teki vaarallisen stuntin.
🇫🇷 Dans le cirque, il a réalisé une acrobatie dangereuse.
🇫🇮 Akrobatia vaatii kehonhallintaa ja rohkeutta.
🇫🇷 L'acrobatie demande maîtrise du corps et courage.
|
tekninen tai urheilullinen termi, viittaa akrobatiaan tai fyysiseen temppuun esimerkiksi sirkuksessa tai urheilussa |