sotku Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Huoneessani on sotku.
🇫🇷 Il y a du désordre dans ma chambre.
🇫🇮 Tämä on täysi sotku.
🇫🇷 C'est un vrai désordre.
puhekieli, kuvaa sotkuista tilaa tai järjestyksen puutetta
yleinen
🇫🇮 Jäljet olivat pelkkää sotkua.
🇫🇷 Les traces étaient un vrai pagaille.
🇫🇮 Lapset tekivät sotkua keittiöön.
🇫🇷 Les enfants ont fait un pagaille dans la cuisine.
epämuodollinen, tarkoittaa sekasortoa tai kaaosta
yleinen
🇫🇮 Talo on täynnä sotkua.
🇫🇷 La maison est en bazar.
🇫🇮 Lopeta tuo sotku!
🇫🇷 Arrête ce bazar!
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa sotkuista tilannetta tai paikkaa
harvinainen
🇫🇮 Tilanne on täysi sotku.
🇫🇷 La situation est un véritable embrouillamini.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat sotkussa.
🇫🇷 Ses pensées étaient en embrouillamini.
kirjakieli, kuvaa hämmentynyttä tai monimutkaista sotkua, usein abstraktissa merkityksessä