sosiaalistaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset sosiaalistuvat leikkikentällä muiden lasten kanssa.
🇫🇷 Les enfants se socialisent avec les autres enfants sur le terrain de jeu.
🇫🇮 On tärkeää sosiaalistaa nuoret ennen työelämään siirtymistä.
🇫🇷 Il est important de socialiser les jeunes avant d'entrer dans la vie professionnelle.
|
epämuodollinen, arkipäiväinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koulun tehtävänä on auttaa oppilaita sosiaalistumaan yhteiskuntaan.
🇫🇷 La tâche de l'école est d'aider les élèves à s'intégrer socialement dans la société.
🇫🇮 Maahanmuuttajat tarvitsevat aikaa integroitua sosiaalisesti uuteen ympäristöön.
🇫🇷 Les immigrants ont besoin de temps pour s'intégrer socialement dans un nouvel environnement.
|
muodollinen, koulutus- ja kasvatustermi | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset oppivat sosiaalistumaan opettelemalla sääntöjä.
🇫🇷 Les enfants apprennent à socialiser en apprenant les règles sociales.
🇫🇮 Sosiaalistaminen tarkoittaa myös käyttäytymissääntöjen oppimista.
🇫🇷 Socialiser signifie aussi apprendre les règles de comportement.
|
kasvatuskonteksti, selittävä |