solina Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Järven solina rauhoittaa mieltä.
🇫🇷 Le murmure du lac apaise l'esprit.
🇫🇮 Kuuntelimme metsän solinaa illalla.
🇫🇷 Nous avons écouté le murmure de la forêt le soir.
|
luonnon äänet, runollinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Puron solina kuuluu kauas.
🇫🇷 Le ruissellement du ruisseau s'entend de loin.
🇫🇮 Solina kertoo veden virtauksesta.
🇫🇷 Le ruissatus indique le débit de l'eau.
|
tekninen, vesistöjen ääni | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuulessa kuului lehtien solina.
🇫🇷 Dans le vent, on entendait le kilinage des feuilles.
🇫🇮 Hänen korvissaan soi solina kuin kellojen kilinä.
🇫🇷 Dans ses oreilles résonnait un solina comme le kilinage des cloches.
|
pieni, kevyt ääni, arkinen käyttö |