soihtu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi soihtua pimeässä metsässä.
🇫🇷 Il portait une torche dans la forêt sombre.
🇫🇮 Soihdun liekki paloi kirkkaasti yössä.
🇫🇷 La flamme de la torche brûlait vivement dans la nuit.
|
puhekieli, yleiskäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Soihtu oli tärkeä osa juhlakulkueita keskiajalla.
🇫🇷 Le flambeau était un élément important des processions médiévales.
🇫🇮 Hän kantoi flambeauta seremoniamaisesti.
🇫🇷 Il portait le flambeau de manière cérémonieuse.
|
kirjallinen, juhlallinen tai historiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Soihtu sytytettiin sisätiloissa kynttilänä.
🇫🇷 La soihtu était allumée à l'intérieur comme une bougie.
🇫🇮 Juhlan soihtu oli tehty vahakynttilästä.
🇫🇷 La torche de la fête était faite d'une bougie en cire.
|
puhekieli, kun soihtu tarkoittaa myös pidempää kynttilää tai valonlähdettä sisällä |