sohjo Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kadulla oli paljon sohjoa.
🇫🇷 Il y avait beaucoup de boue fondue dans la rue.
🇫🇮 Talvella sohjo tekee kävelystä hankalaa.
🇫🇷 En hiver, la boue fondue rend la marche difficile.
|
epämuodollinen, kuvaa loskaa, erityisesti keväällä ja talvella sulavan lumen ja jään aiheuttamaa kuraista sohjoa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sohjo valui kadulle ja teki siitä liukkaan.
🇫🇷 La mélasse de neige coulait sur la rue et la rendait glissante.
🇫🇮 Kevään ensimmäinen sohjo on aina sotkuista.
🇫🇷 La première mélasse de neige du printemps est toujours désordonnée.
|
kirjallinen, kuvaa sulavaa, likaisen näköistä lumisulaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sääennuste lupasi sohjoa iltapäiväksi.
🇫🇷 La prévision météo annonçait du slush pour l'après-midi.
🇫🇮 Autojen renkaat kastuivat sohjossa.
🇫🇷 Les pneus des voitures étaient mouillés dans le slush.
|
lainasana, käytetty etenkin teknisessä tai kansainvälisessä yhteydessä, esim. sääennusteissa |