sohia Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sohii pimeässä etsiessään valokatkaisinta.
🇫🇷 Il tâtonne dans le noir en cherchant l'interrupteur.
🇫🇮 Lapsi sohii leluaan uteliaana.
🇫🇷 L'enfant tâtonne son jouet avec curiosité.
|
puhekieli, epätarkka toiminta, kokeileva koskettaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä sohio kännykkää jatkuvasti.
🇫🇷 Ne tripote pas constamment ton téléphone.
🇫🇮 Hän sohii kynää hermostuneesti.
🇫🇷 Il tripote son stylo nerveusement.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen, toistuva koskettaminen tai pyörittely | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä sohisin laukkuani löytääkseni avaimet.
🇫🇷 Je fouille mon sac pour trouver les clés.
🇫🇮 Hän sohii laatikkoa etsiessään vanhoja valokuvia.
🇫🇷 Il fouille dans le tiroir pour chercher de vieilles photos.
|
neutraali, etsivä koskettaminen tai penkominen, esim. tavaroiden seassa |