sisukkuus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osoitti suurta sisukkuutta vaikeuksien keskellä.
🇫🇷 Il a fait preuve d'un grand courage face aux difficultés.
🇫🇮 Sisukkuus auttaa selviämään haastavista tilanteista.
🇫🇷 Le courage aide à surmonter les situations difficiles.
|
puhekieli, positiivinen luonteenpiirre | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen sisukkuutensa vei hänet lopulta voittoon.
🇫🇷 Sa détermination l'a finalement conduit à la victoire.
🇫🇮 Tarvitaan paljon sisukkuutta saavuttaakseen tavoitteet.
🇫🇷 Il faut beaucoup de détermination pour atteindre ses objectifs.
|
formaalimpi, päättäväisyyden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Urheilija tarvitsee sisukkuutta onnistumiseen.
🇫🇷 Un athlète a besoin de ténacité pour réussir.
🇫🇮 Ténacité et courage sont des qualités essentielles.
🇫🇷 Sisukkuus ja rohkeus ovat olennaisia ominaisuuksia.
|
formaalinen, sitkeys ja peräänantamattomuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sisukkuus eli kyky selviytyä vastoinkäymisistä on tärkeää.
🇫🇷 La résilience, c'est-à-dire la capacité à surmonter les adversités, est importante.
🇫🇮 Hän osoitti suurta psykologista sisukkuutta.
🇫🇷 Il a démontré une grande résilience psychologique.
|
psykologinen tai tekninen konteksti, kyky palautua |