sissi Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sissit taistelivat vastarintaliikkeessä toisen maailmansodan aikana.
🇫🇷 Les partisans ont combattu dans la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
🇫🇮 Sissisota perustuu pieneen joukkueeseen ja yllätyshyökkäyksiin.
🇫🇷 La guerre de partisans repose sur de petites unités et des attaques surprises.
|
sotilaallinen, historiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sissit käyttivät guerillasodankäynnin taktiikoita vuoristoalueilla.
🇫🇷 Les guérilleros utilisaient des tactiques de guérilla dans les zones montagneuses.
🇫🇮 Sissiarmeija on erikoistunut epäsäännölliseen sodankäyntiin.
🇫🇷 L'armée de guérilla est spécialisée dans la guerre irrégulière.
|
sotilaallinen, nykyaikainen, epäsäännöllinen sodankäynti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on todellinen sissi liiketoiminnassa, ei pelkää ottaa riskejä.
🇫🇷 C'est un vrai chasseur dans les affaires, il n'a pas peur de prendre des risques.
🇫🇮 Sissinä hän toimi hiljaa ja tehokkaasti ongelmatilanteissa.
🇫🇷 En tant que métis, il agissait silencieusement et efficacement dans les situations problématiques.
|
puhekieli, kuvaannollinen, tarkoittaa henkilöä joka toimii salaa tai itsenäisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sissioperaatioissa sotilaat toimivat vihollisen takana vahingoittaen sen huoltolinjoja.
🇫🇷 Lors des opérations de sapeurs, les soldats opèrent derrière les lignes ennemies en endommageant leurs voies d'approvisionnement.
🇫🇮 Sissit ovat erikoiskoulutettuja toimimaan ilman suurempaa tukea vihollisen alueella.
🇫🇷 Les commandos sont spécialement formés pour opérer sans grand soutien sur le territoire ennemi.
|
tekninen, sotilasalan termi |