sisarkunta Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän liittyi katoliseen sisarkuntaan vuonna 1995.
🇫🇷 Elle a rejoint une congrégation catholique en 1995.
🇫🇮 Sisarkunta harjoittaa hyväntekeväisyystyötä köyhien hyväksi.
🇫🇷 La congrégation exerce des œuvres caritatives en faveur des pauvres.
|
uskonnollinen yhteisö, erityisesti katolinen sisarkunta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sisarkunta asuu ja työskentelee yhdessä luostarissa.
🇫🇷 La communauté religieuse vit et travaille ensemble dans un monastère.
🇫🇮 Monet nuoret liittyvät nykyään erilaisiin sisarkuntiin.
🇫🇷 De nombreux jeunes rejoignent aujourd'hui diverses communautés religieuses.
|
uskonnollinen yhteisö yleisemmin, neutraalimpi ilmaisu | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Sisarkunta toimii vahvana fraternité'nä yhteisön sisällä.
🇫🇷 La fraternité agit comme un lien fort au sein de la communauté.
🇫🇮 Heidän sisarkuntansa perustuu syvään veljeyteen ja tukeen.
🇫🇷 Leur fraternité repose sur une profonde fraternité et un soutien mutuel.
|
yhteisöllinen, sukulaisuuden kaltainen side, myös vertauskuvallinen käyttö |