sirpale Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
éclat yleinen 🇫🇮 Lasissa oli sirpaleita. 🇫🇷 Il y avait des éclats dans le verre. 🇫🇮 Maassa oli sirpaleita rikkinäisestä astiasta. 🇫🇷 Le sol était couvert d'éclats d'un objet cassé.	yleiskielinen, konkreettinen sirpale esineestä
fragment yleinen 🇫🇮 Löysin sirpaleen vanhasta dokumentista. 🇫🇷 J'ai trouvé un fragment dans un vieux document. 🇫🇮 Sirpaleet kertovat tapahtuman voimakkuudesta. 🇫🇷 Les fragments témoignent de la violence de l'événement.	yleiskielinen, abstraktimpi tai teknisempi käyttö, esimerkiksi tekstin tai esineen osana
morceau yleinen 🇫🇮 Siellä oli pieni sirpale lasia. 🇫🇷 Il y avait un petit morceau de verre là-bas. 🇫🇮 Älä astu sirpaleisiin! 🇫🇷 Ne marche pas sur les morceaux (de verre)!	epämuodollinen, arkinen käyttö viittaamassa pieneen palaseen tai kappaleeseen
débris muodollinen 🇫🇮 Onnettomuuspaikalla oli sirpaleita ympäriinsä. 🇫🇷 Il y avait des débris partout sur le site de l'accident. 🇫🇮 Poliisit keräsivät sirpaleet todisteiksi. 🇫🇷 La police a recueilli les débris comme preuves.	tekninen tai muodollinen käyttö, usein viittaamassa sirpaleisiin esimerkiksi onnettomuuksissa tai romussa