singulariteetti ranskasta suomeksi