singahdus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän teki singahduksen eteenpäin.
🇫🇷 Il fit un sursaut en avant.
🇫🇮 Kuulin yllättävän singahduksen pihalla.
🇫🇷 J'ai entendu un sursaut soudain dans la cour.
|
epämuodollinen, kuvaa nopeaa, äkillistä liikettä tai ääntä | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Singahdus valonnopeudella on mahdotonta.
🇫🇷 Une poussée rapide à la vitesse de la lumière est impossible.
🇫🇮 Hän teki singahduksen ovelle juuri ajoissa.
🇫🇷 Il fit une poussée rapide vers la porte juste à temps.
|
kuvainnollinen, kuvaa nopeaa liikettä tai tapahtumaa, neutraali kieli | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Hän katsoi minua singahduksena silmieni kulmassa.
🇫🇷 Il me regarda comme un éclair au coin de mes yeux.
🇫🇮 Singahdus valoa täytti huoneen.
🇫🇷 Un éclair de lumière remplit la pièce.
|
kirjallinen tai kuvainnollinen, kuvaa nopeaa tapahtumaa tai liikettä |