siivu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otan siivun leipää.
🇫🇷 Je prends une tranche de pain.
🇫🇮 Voisitko leikata minulle siivun juustoa?
🇫🇷 Peux-tu me couper une tranche de fromage ?
🇫🇮 Hän söi ison siivun kinkkua.
🇫🇷 Il a mangé une grosse tranche de jambon.
|
arkipäiväinen, leivän tai lihan viipaleesta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan pienen siivun kakkua.
🇫🇷 Je veux un petit morceau de gâteau.
🇫🇮 Voitko antaa minulle siivun suklaata?
🇫🇷 Peux-tu me donner un morceau de chocolat ?
|
yleisempi sana, viipaleesta tai palasta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai ison siivun perinnöstä.
🇫🇷 Il a reçu une grande partie de l’héritage.
🇫🇮 Tämä on tärkeä siivu projektista.
🇫🇷 C’est une partie importante du projet.
|
osuus, osa kokonaisuudesta, abstrakti merkitys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Leikkaa ohuet siivut mikroskopiaa varten.
🇫🇷 Coupez de fines lamelles pour la microscopie.
🇫🇮 Tämä siivu näytettä tarvitaan analyysiin.
🇫🇷 Cette lamelle d’échantillon est nécessaire pour l’analyse.
|
tekninen tai tieteellinen termi, esim. biologian tai materiaalien yhteydessä, viipale |