siirappinen Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
sirupeux harvinainen 🇫🇮 Hänen äänensä oli siirappinen ja yliampuva. 🇫🇷 Sa voix était sirupeuse et exagérée. 🇫🇮 Elokuva oli liian siirappinen minun makuuni. 🇫🇷 Le film était trop sirupeux à mon goût.	kuvainnollinen, negatiivinen, kuvaa liiallista makeutta tai teennäisyyttä
miellettävissä siirapimaiseksi harvinainen 🇫🇮 Kastike oli siirappinen ja makea. 🇫🇷 La sauce était sirupeuse et douce. 🇫🇮 Juoma oli siirappinen ja paksu. 🇫🇷 La boisson était sirupeuse et épaisse.	kuvainnollinen, kuvaa koostumusta tai makua, esimerkiksi jälkiruoasta tai juomasta
doux comme du sirop epätavallinen 🇫🇮 Hän puhui siirappisen lempeästi. 🇫🇷 Il parlait doux comme du sirop. 🇫🇮 Leipä oli siirappinen, melkein karkkia. 🇫🇷 Le pain était doux comme du sirop, presque comme un bonbon.	epämuodollinen, kuvaileva ilmaus, käytetään kuvaamaan jotain erittäin makeaa tai kermaista